1 João 5:5-13 (Vulgata)
5. Quis est qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei?
5. Quem é que vence o mundo, senão aquele que crê que Jesus é o Filho de Deus?
6. Hic est qui venit per aquam et sanguinem, Jesus Christus: non in aqua solum, sed in aqua et sanguine. Et Spiritus est qui testificatur, quoniam Christus est veritas.
6. Este é aquele que veio pela água e pelo sangue, Jesus Cristo; não apenas pela água, mas pela água e pelo sangue. E o Espírito é quem dá testemunho, porque o Espírito é a verdade.
7. Quoniam tres sunt qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.
7. Pois há três que dão testemunho no céu: o Pai, o Verbo e o Espírito Santo, e estes três são um.
8. Et tres sunt qui testimonium dant in terra: Spiritus, et aqua, et sanguis: et hi tres unum sunt.
8. E há três que dão testemunho na terra: o Espírito, a água e o sangue, e estes três convergem em um.
9. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est: quoniam hoc est testimonium Dei, quod majus est, quia testificatus est de Filio suo.
9. Se aceitamos o testemunho dos homens, o testemunho de Deus é maior; pois este é o testemunho de Deus, que é maior: Ele deu testemunho de Seu Filho.
10. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum: quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo.
10. Quem crê no Filho de Deus tem o testemunho de Deus em si mesmo. Quem não crê no Filho faz Deus mentiroso, porque não acredita no testemunho que Deus deu acerca de Seu Filho.
11. Et hoc est testimonium, quoniam vitam æternam dedit nobis Deus: et hæc vita in Filio ejus est.
11. E este é o testemunho: Deus nos deu a vida eterna, e esta vida está em Seu Filho.
12. Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filium, vitam non habet.
12. Quem tem o Filho tem a vida; quem não tem o Filho de Deus não tem a vida.
13. Hæc scripsi vobis, ut sciatis quoniam vitam habetis æternam, qui creditis in nomine Filii Dei.
13. Estas coisas vos escrevi, para que saibais que tendes a vida eterna, vós que credes no nome do Filho de Deus.
Reflexão
Este texto nos revela a grande convergência entre o divino e o humano, onde a água, o sangue e o Espírito testemunham a verdade que habita em Cristo. A fé no Filho de Deus é o portal pelo qual acessamos a vida eterna, não como algo distante, mas como a plenitude já presente em quem crê. Neste testemunho trinitário, somos chamados a reconhecer que nossa existência não está fragmentada, mas se orienta para uma unidade maior. Cada ato de fé é um movimento em direção à comunhão última, onde todas as coisas encontram seu sentido no amor do Filho. Viver nesta verdade significa participar da transformação do mundo, deixando que a vida divina permeie e eleve a realidade cotidiana.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário