Lectio Prima: Genesis 41,55-57; 42,5-7.17-24
Ioseph fratres suos agnóscit
41,55 Cumque esurisset omnis terra, aperuit Ioseph ómnia horrea et vendébat Ægýptiis. Fames autem ingravescébat per totam terram.
Quando toda a terra começou a passar fome, José abriu todos os celeiros e vendia aos egípcios. A fome, porém, agravava-se em toda a terra.
41,56 Omnes provínciæ venébant in Ægýptum, ut emerent escas, et augescébat fames in univérso orbe.
Todas as províncias vinham ao Egito para comprar mantimentos, pois a fome crescia em todo o mundo.
41,57 Omnés ergo terræ venérunt in Ægýptum ad eméndum escas a Ioseph: praevalúerat enim fames super univérsam terram.
Todas as terras vinham ao Egito para comprar alimentos de José, pois a fome dominava sobre toda a terra.
42,5 Venerúntque fílii Israël, ut comprarent in médio aliórum, fames enim erat in terra Chánaan.
Assim, os filhos de Israel vieram comprar alimento entre os demais, pois havia fome na terra de Canaã.
42,6 Ioseph autem erat princeps in terra Ægýpti, atque ad eius arbitrium frumenta vendebántur pópulo. Cumque veníssent fratres eius et adorássent eum pronis vultibus in terram,
José era governador da terra do Egito, e era a ele que se dirigia o povo para comprar trigo. Quando seus irmãos vieram, prostraram-se com o rosto em terra diante dele.
42,7 Et, quasi aliénos, ait durióra, scíscitans eos: “Unde venístis?” Qui respondérunt: “De terra Chánaan, ut emerémus victus necessária.”
E, como se fossem estranhos, José lhes falou com aspereza e lhes perguntou: “De onde viestes?” Eles responderam: “Da terra de Canaã, para comprar mantimentos.”
42,17 Tradidítque eos custódiæ tribus diébus.
E os lançou na prisão por três dias.
42,18 Die autem tértia edúcens eos, ait: “Fácite, quod dixi, et vivétis; Deum enim tímeo.
No terceiro dia, tirando-os da prisão, disse: “Fazei o que vos disse, e vivereis; pois temo a Deus.”
42,19 Si pacíficos estis, frater vester unus ligétur in cárcere; vos autem abíte, et ferte frumenta, quae emístis, in domos vestrás;
Se sois homens de paz, fique preso um de vós; e vós outros, ide e levai o trigo comprado para vossas casas;
42,20 Fratrem autem vestrum mínimum addúcite ad me, ut possim probáre verba vestra, et non moriamíni.” Fecérunt, ut dixerat.
Mas trazei até mim vosso irmão mais novo, para que eu possa verificar vossas palavras, e não morrereis.” E eles fizeram como ele disse.
42,21 Et loquebántur invicem: “Mérito hæc patímur, quia peccávimus in fratrem nostrum, videntes angústiam ánimæ illíus cum deprecarétur nos, et non audívimus; idcírco venit super nos ista tribulátio.”
E diziam uns aos outros: “Com razão sofremos tudo isto, porque pecamos contra nosso irmão. Víamos a angústia de sua alma quando nos suplicava, e não o ouvimos; por isso vem sobre nós esta tribulação.”
42,22 Et Ruben ait eis: “Numquid non dixi vobis: Nolíte peccáre in púerum? Et non audístis me: en sanguis eius exquiritur.”
E Rúben lhes disse: “Não vos falei para não pecardes contra o menino? E não me ouvistes. Eis que agora se requer o seu sangue.”
42,23 Néscii autem quod intellígeret Ioseph, eo quod per intérpretem loquerétur ad eos.
Eles, porém, não sabiam que José os entendia, pois ele lhes falava por meio de um intérprete.
42,24 Avertítque se parúmulum et flevit; et rédiens locútus est ad eos. Tollensque Símeon, et ligans illos coram óculis eórum,
Então ele se afastou um pouco e chorou; depois voltou, falou-lhes e tomou Simeão, prendendo-o na presença deles.
Reflexão:
A fome que atravessa a terra é símbolo da carência espiritual que impele os homens a buscar sentido e sustento fora de si — e, paradoxalmente, os conduz de volta ao irmão que haviam rejeitado. José, outrora vendido e humilhado, torna-se aquele que alimenta, perdoa e revela. A dignidade humana se manifesta quando, mesmo ferido, o espírito se eleva para servir. A reconciliação não anula a dor, mas a transforma em consciência. O processo evolutivo da alma passa pela verdade, pela liberdade de escolha e pelo reconhecimento do outro como extensão de si. No silêncio do perdão, Deus amadurece em nós.
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
