O Senhor deu, o Senhor tirou; bendito seja o nome do Senhor, pois nele permanecem nossa origem, confiança e paz em todo instante.
Lectio Libri Iob I,VI-XXII
VI. Quadam autem die, cum venissent filii Dei ut assisterent coram Domino, affuit inter eos etiam Satan.
Certo dia, os filhos de Deus vieram apresentar-se diante do Senhor, e também Satanás estava entre eles.
VII. Cui dixit Dominus: Unde venis? Qui respondens, ait: Circuivi terram, et perambulavi eam.
O Senhor lhe perguntou de onde vinha. Ele respondeu que havia percorrido a terra e caminhado por toda a sua extensão.
VIII. Dixitque Dominus ad eum: Numquid considerasti servum meum Job, quod non sit ei similis in terra, homo simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo?
O Senhor lhe perguntou se havia considerado seu servo Jó, pois não havia sobre a terra homem semelhante a ele, íntegro e reto, temente a Deus e afastado do mal.
IX. Cui respondens Satan, ait: Numquid Job frustra timet Deum?
Satanás respondeu perguntando se Jó porventura temia a Deus sem motivo.
X. Nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum; operibus manuum ejus benedixisti, et possessio ejus crevit in terra?
Não o cercaste de proteção, juntamente com sua casa e tudo quanto possui? Abençoaste o trabalho de suas mãos, e seus bens se multiplicaram sobre a terra.
XI. Sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quæ possidet, nisi in faciem benedixerit tibi.
Mas estende por um instante a tua mão e toca tudo quanto ele possui, e verás se não te bendirá diante de tua presença.
XII. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce universa quæ habet in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satan a facie Domini.
O Senhor então disse a Satanás que tudo quanto Jó possuía estava em seu poder, mas que não estendesse a mão sobre ele. E Satanás saiu da presença do Senhor.
XIII. Cum autem quadam die filii et filiæ ejus comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti,
Certo dia, enquanto os filhos e as filhas de Jó comiam e bebiam vinho na casa de seu irmão primogênito,
XIV. nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinæ pascebantur juxta eos:
chegou um mensageiro a Jó e lhe disse que os bois lavravam e as jumentas pastavam junto deles.
XV. et irruerunt Sabæi, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi.
Então os sabeus irromperam, levaram tudo e feriram os servos à espada. Somente eu escapei para trazer-te esta notícia.
XVI. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e cælo, et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi.
Enquanto ele ainda falava, veio outro e disse que o fogo de Deus havia caído do céu e consumido as ovelhas e os servos. Somente eu escapei para trazer-te esta notícia.
XVII. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldæi fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio: et ego fugi solus, ut nuntiarem tibi.
Enquanto este ainda falava, veio outro e disse que os caldeus haviam formado três grupos, atacado os camelos e levado tudo, ferindo também os servos à espada. Somente eu escapei para trazer-te esta notícia.
XVIII. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti,
Enquanto ele ainda falava, eis que outro entrou e anunciou que teus filhos e tuas filhas estavam comendo e bebendo vinho na casa de seu irmão primogênito.
XIX. repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus: quæ corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt: et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi.
De repente, um vento impetuoso veio da região do deserto e abalou os quatro ângulos da casa. A casa desabou sobre teus filhos, que morreram. Somente eu escapei para trazer-te esta notícia.
XX. Tunc surrexit Job, et scidit vestimenta sua: et tonso capite corruens in terram, adoravit,
Então Jó se levantou, rasgou suas vestes e, depois de raspar a cabeça, caiu por terra e adorou.
XXI. et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meæ, et nudus revertar illuc. Dominus dedit, Dominus abstulit ; sicut Domino placuit, ita factum est. Sit nomen Domini benedictum.
E disse que nu saiu do ventre de sua mãe e nu para lá retornaria. O Senhor deu, o Senhor tirou. Assim aconteceu segundo o que agradou ao Senhor. Bendito seja o nome do Senhor.
XXII. In omnibus his non peccavit Job labiis suis, neque stultum quid contra Deum locutus est.
Em tudo isso, Jó não pecou com seus lábios, nem pronunciou contra Deus qualquer palavra insensata.
Reflexão:
O instante permanece diante do Eterno, mesmo quando aquilo que parecia firme exteriormente se desfaz.
Jó atravessa a ruptura sem abandonar a profundidade de seu ser diante da presença divina.
Aquilo que muda não alcança o fundamento mais íntimo daquele que permanece voltado à sua origem.
A perda modifica a existência, mas não determina aquilo que permanece unido ao princípio de seu ser.
No recolhimento interior, o instante pode revelar uma profundidade que ultrapassa a sucessão dos acontecimentos.
A presença diante de Deus torna-se firmeza quando tudo exteriormente parece escapar.
Assim, o presente deixa de ser mera passagem e abre-se à eternidade que o sustenta.
No Tempo Vertical, o instante torna-se presença profunda, onde o ser permanece diante de sua origem e encontra sua plenitude.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)