Lectio Iudicum 2,11‑19 — Versão Metafísica
-
Ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait: Eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram, pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum.
E eis que um anjo do Senhor subiu de Gilgal a Boquim e disse: Eu vos fiz subir do Egito e conduzi à terra prometida aos vossos pais, selando com vocês um pacto eterno. -
Ipsi autem servierunt Baal et Astaroth et iratus est Dominus contra Israel et tradidit eos in manus vastatorum qui vastaverunt eos et vendidit eos in manus inimicorum suorum per circuitum et non potuerunt ultra stare coram inimicis suis.
Mas eles se afastaram, servindo aos Baalins e Astarote. A ira do Senhor se acendeu contra Israel, entregando-os à mão de saqueadores que os despojaram; eles não puderam resistir diante de seus inimigos. -
Quocumque egrediebantur manus Domini erat contra eos in malum sicut locutus fuerat et iuraverat eis et erant in magno angore.
Por onde quer que se aventurassem, a mão do Senhor agia para corrigir, como Ele havia proclamado, e eles viviam em grande angústia. -
Suscepitque Dominus iudices qui liberaverunt eos de manu vastatorum suorum, et erat Dominus cum iudice cunctis diebus iudicis quia paenituit eum a facie afflictionis eorum.
Então o Senhor levantou juízes que os libertaram; e a presença divina acompanhava cada juiz, manifestando compaixão diante da aflição do povo. -
Sed nec ipsi audierunt iudicibus suis sed declinaverunt post deos alienos et adoraverunt eos et cito declinaverunt a via qua ambulaverant patres eorum obedientibus mandatis Domini et non fecerunt sic.
Todavia, nem ouviram seus juízes; rapidamente se desviaram para deuses alheios, abandonando o caminho seguido por seus pais e esquecendo os mandamentos do Senhor. -
Et cum mortuus esset iudex revertebantur et faciebant deteriora quam patres eorum sequentes deos alienos servientes eis et adorantes eos nec dimittebant opera sua nec duritiam semitae suae.
E quando o juiz morria, retornavam ao erro, seguindo outros deuses, servindo-os e adorando-os; persistiam em suas obras e na dureza de seus caminhos. -
Et iratus est Dominus contra Israel quia transgressi sunt foedus meum quod praecipiens mandavi patribus eorum et non audierunt vocem meam.
Então o Senhor se irou contra Israel, porque transgrediram o pacto que ordenara a seus pais e não ouviram a Sua voz. -
Et factum est postea omnes generatio patrum suorum congregata et surrexerunt alii post eos qui nesciebant Dominum neque opera quae fecerat cum Israel.
E surgiu uma nova geração que não conhecia o Senhor nem as obras que Ele realizara com Israel. -
Feceruntque filii Israel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim et Astaroth et iratus est Dominus contra Israel.
Então os filhos de Israel praticaram o mal diante do Senhor, servindo aos Baalins e Astarote, e a ira divina se acendeu novamente.
Reflexão
A narrativa revela o ciclo interior da alma humana, que se alterna entre consciência desperta e esquecimento. Cada afastamento do pacto simboliza a tendência de buscar segurança em ídolos temporais, enquanto o progresso nasce da lembrança da Fonte. Os juízes representam o surgimento da consciência que desperta a liberdade e a responsabilidade ética. A resistência à transformação evidencia a dificuldade de desapego e de elevação do espírito. Esta leitura nos convida a reconhecer nossas próprias transgressões e escolhas, entendendo que a verdadeira evolução depende da liberdade de retornar à unidade, da coragem de obedecer ao impulso do bem e da abertura ao fluxo da vida cósmica.
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário