Lectio Prima: Iosue 24, 1-13
1 congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini
Reuniu Josué todas as tribos de Israel em Siquém, e convocou os anciãos, os príncipes, os juízes e os instrutores; e ficaram firmes diante do Senhor.
2 et ad populum sic locutus est: haec dicit Dominus Deus Israel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nachor servieruntque diis alienis
E falou ao povo: “Assim diz o Senhor, Deus de Israel: ‘Além do rio habitaram os vossos pais desde o início; Tare, pai de Abraão e de Naor, serviram deuses estranhos.’”
3 tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius
“Tirei, pois, o vosso pai Abraão da terra da Mesopotâmia, e o trouxe à terra de Canaã, e multipliquei a sua descendência.”
4 et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum
“E dei a ele Isaque; e, também, Jacó e Esaú; a Esaú dei o monte de Seir para possuí-lo; Jacó, porém, e seus filhos desceram ao Egito.”
5 misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis
“Enviei Moisés e Arão, e feri o Egito com muitos sinais e prodígios.”
6 eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum
“E trouxe-vos, com os vossos pais, desde o Egito; e chegastes ao mar; e os egípcios, com carros e cavaleiros, perseguiram os vossos pais até o Mar Vermelho.”
7 clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore
“Mas os filhos de Israel clamaram ao Senhor, e Ele colocou trevas entre vós e os egípcios, e fez passar o mar sobre eles, e os cobriu; vossos olhos viram tudo o que fiz em Egito; e habitastes no deserto por longo tempo.”
8 et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos
“E conduzi-vos à terra dos amorreus, que habitavam do outro lado do Jordão; quando lutaram contra vós, os entreguei em vossas mãos, e possuístes a sua terra, e os destruístes.”
9 surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis
“Então se levantou Balaque, filho de Sipor, rei de Moabe, e pelejou contra Israel; e mandou chamar Balaão, filho de Beor, para que vos amaldiçoasse.”
10 et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius
“Mas eu não quis escutar; pelo contrário, usei-o para vos abençoar, e livrei-vos de sua mão.”
11 transististis Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorrei et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras
“Passastes o Jordão e viestes a Jericó; e batalharam contra vós os homens daquela cidade: amorreus, ferezeus, cananeus, heteus, gergesense, eveu, jebuseu; e eu os entreguei em vossas mãos.”
12 misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo
“Enviei contra vós o inseto moscardo, e os expeliu dos seus lugares, dois reis amorreus, sem espada nem arco vosso.”
13 dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis
“E dei-vos uma terra na qual não tendes trabalhado, e cidades que não edificastes, para habitardes nelas; vinhas e oliveiras que não plantastes.”
Reflexão:
Neste relato, percebemos que a trajetória do povo é moldada por uma orientação que conduz à ampliação da consciência: desde a liberdade geográfica até a posse da terra prometida, cada etapa reflete a emergência do potencial humano num caminho de responsabilidade. A memória dos antigos benefícios torna-se convite a reafirmar escolhas conscientes, contra o conformismo e a indiferença. Cada ato de libertação fomenta um sentido mais amplo de dignidade, não vencida por servidões. A terra recebida, não conquistada por esforço pessoal, revela que há dons maiores que sustentam nossa existência. Assim, a liberdade pessoal se exerce plenamente quando se alinha a um propósito comum maior, e a dignidade se concretiza na co-responsabilidade pelo bem coletivo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário