Lectio Danielis Prophetae
Daniel 3,14-20.24.49.91-92.95
14 Respondens Nabuchodonosor rex ait eis: Verene, Sidrach, Misach et Abdenago, diis meis non servitis et statuam auream, quam constitui, non adoratis?
*14 O rei Nabucodonosor lhes disse: "É verdade, Sidrac, Misac e Abdênago, que não servis a meus deuses e não adorais a estátua de ouro que erigi?"*
15 Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae et citharae, sambucae et psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum, prosternite vos et adorate statuam, quam feci; quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in medio fornacis ignis ardentis; et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea?
*15 Agora, pois, se estais prontos, quando ouvirdes o som da trombeta, flauta, cítara, sambuca, saltério, sinfonia e toda espécie de música, prostrai-vos e adorai a estátua que fiz; mas, se não a adorardes, sereis no mesmo instante lançados no meio da fornalha de fogo ardente; e quem é o deus que vos poderá livrar das minhas mãos?"*
16 Respondentes Sidrach, Misach et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi.
*16 Sidrac, Misac e Abdênago responderam ao rei Nabucodonosor: "Não necessitamos responder-te sobre este assunto.*
17 Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manu tua, o rex, liberare.
*17 Se o nosso Deus, a quem servimos, quer livrar-nos, ele nos livrará da fornalha de fogo ardente e das tuas mãos, ó rei.*
18 Quod si noluerit, notum tibi sit, rex, quia deos tuos non colimus et statuam auream, quam erexisti, non adoramus.
*18 E, se não o fizer, fica sabendo, ó rei, que não serviremos a teus deuses nem adoraremos a estátua de ouro que erigiste."*
19 Tunc Nabuchodonosor repletus est furore, et aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach et Abdenago; et respondens praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat.
*19 Então Nabucodonosor encheu-se de furor, e a expressão do seu rosto se alterou contra Sidrac, Misac e Abdênago; e ordenou que se acendesse a fornalha sete vezes mais do que se costumava.*
20 Et viris fortissimis de exercitu suo iussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentis.
*20 E ordenou aos homens mais fortes do seu exército que atassem Sidrac, Misac e Abdênago e os lançassem na fornalha de fogo ardente.*
24 Viri autem hi tres, id est Sidrach, Misach et Abdenago, ceciderunt in medio camini ignis ardentis colligati.
*24 E esses três homens, Sidrac, Misac e Abdênago, caíram atados no meio da fornalha de fogo ardente.*
49 Angelus autem Domini descendit cum Azaria et sociis eius in fornacem; et excussit flammam ignis de fornace.
*49 Mas o anjo do Senhor desceu com Azarias e seus companheiros na fornalha; e afastou a chama do fogo da fornalha.*
91 Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere; et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex.
*91 Então o rei Nabucodonosor se espantou e levantou-se depressa; e disse aos seus conselheiros: "Não lançamos três homens atados dentro do fogo?" Responderam ao rei: "É verdade, ó rei."*
92 Respondit et ait: Ecce ego video viros quattuor solutos et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio deorum.
*92 Disse ele: "Eu, porém, vejo quatro homens soltos, que andam passeando no meio do fogo, sem sofrer nenhum dano; e o aspecto do quarto é semelhante ao de um filho dos deuses."*
95 Et erumpens Nabuchodonosor ait: Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum et eruit servos suos, qui crediderunt in eo; et verbum regis transgressi sunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omnem deum, excepto Deo suo.
*95 Falou Nabucodonosor, dizendo: "Bendito seja o Deus deles, de Sidrac, Misac e Abdênago, que enviou o seu anjo e livrou os seus servos, que confiaram nele; pois violaram a palavra do rei e entregaram os seus corpos, para que não servissem nem adorassem algum outro deus, senão o seu Deus."*
Reflexão:
A narrativa de Sidrac, Misac e Abdênago ilustra a coragem de indivíduos que, guiados por convicções profundas, desafiam imposições autoritárias em prol da liberdade de consciência. Eles representam a integridade da alma que não se curva diante do poder externo, por maior que seja a ameaça. A fornalha ardente, mais do que castigo físico, simboliza a prova da coerência entre o ser interior e suas ações. Eles não resistem por orgulho, mas por fidelidade a um princípio invisível que transcende a ordem humana. Ao recusarem-se a adorar o transitório, afirmam a dignidade da criatura diante do Criador. A presença de um quarto ser na fornalha revela que toda fidelidade à verdade desperta uma aliança superior, um amparo que não se impõe com força, mas se manifesta na liberdade mantida. A verdadeira liberdade, portanto, não é ausência de sofrimento, mas permanência no que é justo, mesmo quando ameaçado. Onde há espírito livre, há fogo que não consome.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário