Efésios 5,21-33 (Vulgata)
21 Submittentes sibi invicem in timore Christi.
21 Sujeitando-vos uns aos outros no temor de Cristo.
22 Mulieres suis viris suis, sicut Domino.
22 As mulheres sejam submissas a seus maridos, como ao Senhor.
23 Quia vir est caput mulieris, sicut et Christus caput est Ecclesiae, ipse salvator corporis.
23 Porque o marido é o cabeça da mulher, assim como Cristo é o cabeça da Igreja, sendo ele mesmo o salvador do corpo.
24 Sed sicut Ecclesia subiecta est Christo, ita et mulieres viris suis in omnibus.
24 Mas assim como a Igreja está sujeita a Cristo, assim também as mulheres sejam em tudo sujeitas a seus maridos.
25 Viri, diligite uxores vestras, sicut et Christus dilexit Ecclesiam, et seipsum tradidit pro ea,
25 Maridos, amai vossas esposas, assim como Cristo amou a Igreja e se entregou por ela,
26 ut illam sanctificet, mundans lavacro aquae in verbo vitae,
26 para santificá-la, purificando-a com a lavagem da água pela palavra da vida,
27 ut exhiberet sibi gloriosam Ecclesiam, non habentem maculam, aut rugam, aut aliquid simile, sed ut sit sancta et immaculata.
27 para apresentá-la a si mesmo como uma Igreja gloriosa, sem mancha, nem ruga, nem coisa semelhante, mas santa e imaculada.
28 Ita et viri debent diligere uxores suas, sicut corpora sua. Qui diligit uxorem, seipsum diligit.
28 Assim também os maridos devem amar suas esposas como a seus próprios corpos. Quem ama sua esposa ama a si mesmo.
29 Nem enim quisquam umquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fovet eam, sicut et Christus Ecclesiam.
29 Pois ninguém jamais odiou a própria carne, mas a alimenta e a cuida, assim como Cristo faz com a Igreja.
30 Sicut enim membra sumus corporis eius, de carne eius et de ossibus eius.
30 Pois somos membros de seu corpo, da sua carne e dos seus ossos.
31 Propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem suam, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una.
31 Por isso deixará o homem seu pai e sua mãe e se unirá à sua esposa, e os dois serão uma só carne.
32 Sacramentum hoc magnum est; ego autem dico in Christo et in Ecclesia.
32 Grande é este mistério; digo, porém, a respeito de Cristo e da Igreja.
33 Verumtamen et vos singuli, unusquisque uxorem suam sicut semetipsum diligat; uxor autem timeat virum suum.
33 Contudo, cada um de vocês também ame a sua esposa como a si mesmo; e a esposa deve ter respeito pelo seu marido.
Reflexão:
A passagem de Efésios nos leva a uma profunda meditação sobre a união e a relação entre marido e esposa, refletindo a dinâmica da comunhão no Reino de Deus. O chamado à submissão, à amar e a cuidar um do outro se revela como um reflexo da relação entre Cristo e a Igreja, onde o amor sacrificial e a dedicação se tornam a base para a construção de uma vida em harmonia. Essa relação não se limita a um mero cumprimento de deveres, mas é uma expressão viva do amor que transcende o individual e se torna parte de algo maior. Assim como a Igreja é chamada a se unir a Cristo, o matrimônio deve ser um espaço de crescimento e transformação mútua, onde cada parceiro contribui para o florescimento do outro. Ao abraçarmos esta visão, somos convidados a nos tornarmos co-criadores de uma nova realidade, onde o amor e a verdade se entrelaçam em uma dança cósmica que ecoa através das gerações, apontando para a plenitude do Reino.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santodod
Nenhum comentário:
Postar um comentário