Neemias 8:2-6.8-10 (Vulgata)
2 Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram multitudine virorum et mulierum cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi.
2 Esdras, o sacerdote, trouxe a Lei perante a assembleia de homens, mulheres e todos os que eram capazes de compreender, no primeiro dia do sétimo mês.
3 Et legit in eo aperte in platea quæ erat ante portam Aquarum, de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et eorum qui intelligere poterant; et aures omnis populi erant erectæ ad librum legis.
3 Ele leu o livro claramente na praça que está diante da Porta das Águas, desde o amanhecer até o meio-dia, na presença de homens, mulheres e de todos os que podiam entender; e os ouvidos de todo o povo estavam atentos ao livro da Lei.
4 Stetit autem Esdras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum; et steterunt juxta eum Mathathias, et Semeia, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus; et ad sinistram Phadaia, Misael, et Melchia, et Hasum, et Hasbadana, Zacharia, et Mosollam.
4 Esdras, o escriba, estava de pé sobre uma plataforma de madeira, construída para essa ocasião; ao seu lado estavam, à sua direita, Matatias, Semaías, Anaías, Urias, Helquias e Maaséias; e à sua esquerda, Fadaías, Misael, Melquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.
5 Et aperuit Esdras librum coram omni populo; super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus.
5 Esdras abriu o livro diante de todo o povo, pois ele estava acima de todos; e, quando abriu o livro, todo o povo se levantou.
6 Et benedixit Esdras Domino Deo magno; et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas. Et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram.
6 Esdras bendisse ao Senhor, o grande Deus; e todo o povo respondeu: Amém, Amém, levantando as mãos. Depois, inclinaram-se e prostraram-se diante do Senhor com o rosto em terra.
8 Et legerunt in libro legis Dei distincte et aperte ad intelligendum; et intellexerunt cum legeretur.
8 Eles leram no livro da Lei de Deus de forma clara e com explicações, para que o povo pudesse entender o que estava sendo lido.
9 Dixit autem Neemias, ipse est Athersatha, et Esdras sacerdos scriba, et Levitæ qui interpretabantur omni populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro; nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus cum audiret verba legis.
9 Neemias, que era o governador, Esdras, o sacerdote e escriba, e os levitas, que explicavam ao povo, disseram a todos: Este dia é consagrado ao Senhor, nosso Deus; não choreis nem vos lamenteis. Pois todo o povo chorava ao ouvir as palavras da Lei.
10 Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non præparavit sibi; quia sanctus dies Domini nostri est, et nolite contristari: gaudium etenim Domini est fortitudo vestra.
10 Disse-lhes ainda: Ide, comei pratos gordurosos e bebei bebidas doces, e enviai porções aos que não prepararam nada para si, pois este dia é consagrado ao Senhor. Não vos entristeçais, porque a alegria do Senhor é a vossa força.
Reflexão
O texto nos apresenta um momento profundo de retorno à essência, em que o povo de Israel, diante da Lei proclamada, redescobre sua identidade e vocação. A leitura pública da Palavra manifesta o eterno desejo de Deus de se comunicar com a humanidade, convidando-a a uma relação renovada com Ele.
Hoje, somos chamados a reconhecer que a verdadeira compreensão não está apenas na escuta, mas na transformação que ela provoca. Ao proclamar a Lei, Esdras e Neemias revelam que a santidade do "hoje" nasce da comunhão e da partilha: comer, beber e cuidar de quem não tem. A alegria do Senhor, que é força do povo, é também a força que nos integra em algo maior, conduzindo-nos a transcender nossas divisões e egoísmos.
Que, ao ouvir a Palavra, possamos também proclamar com nossa vida essa alegria transformadora, que é o dom eterno de Deus em nosso presente.
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulga
Nenhum comentário:
Postar um comentário