Hebreus 5,1-10 (Vulgata)
1. Omnis namque pontifex ex hominibus assumptus, pro hominibus constituitur in his quae sunt ad Deum, ut offerat dona, et sacrificia pro peccatis:
Todo sumo sacerdote, sendo escolhido entre os homens, é constituído em favor dos homens nas coisas que dizem respeito a Deus, para oferecer dons e sacrifícios pelos pecados.
2. qui condolere possit iis qui ignorant, et errant: quoniam et ipse circumdatus est infirmitate:
Ele pode compadecer-se dos que estão na ignorância e no erro, pois ele mesmo está cercado de fraquezas.
3. et propter eam debet, quemadmodum pro populo, ita etiam pro semetipso offerre pro peccatis.
E por causa disso, ele deve, assim como pelo povo, também por si mesmo, oferecer sacrifícios pelos pecados.
4. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo, tamquam Aaron.
Ninguém toma para si esta honra, mas apenas aquele que é chamado por Deus, como Aarão.
5. Sic et Christus non semetipsum clarificavit ut pontifex fieret: sed qui locutus est ad eum: Filius meus es tu, ego hodie genui te.
Assim também Cristo não se glorificou a si mesmo para se tornar sumo sacerdote, mas foi glorificado por Aquele que lhe disse: Tu és meu Filho; hoje te gerei.
6. Quemadmodum et in alio loco dicit: Tu es sacerdos in aeternum, secundum ordinem Melchisedech.
Como também diz em outro lugar: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.
7. Qui in diebus carnis suae preces, supplicationesque ad eum qui possit illum salvum facere a morte, cum clamore valido et lacrimis offerens, exauditus est pro sua reverentia.
Nos dias de sua vida na carne, oferecendo orações e súplicas, com forte clamor e lágrimas, Àquele que podia salvá-lo da morte, foi ouvido por causa de sua reverência.
8. Et quidem cum esset Filius Dei, didicit ex iis quae passus est, obedientiam:
E embora fosse Filho de Deus, aprendeu a obediência por meio dos sofrimentos que padeceu.
9. et consummatus, factus est omnibus obtemperantibus sibi, causa salutis aeternae.
E, tendo sido aperfeiçoado, tornou-se causa de salvação eterna para todos os que lhe obedecem.
10. appellatus a Deo pontifex juxta ordinem Melchisedech.
Tendo sido proclamado por Deus sumo sacerdote segundo a ordem de Melquisedeque.
Reflexão:
A leitura de Hebreus 5,1-10 nos conduz à profundidade do mistério da mediação entre Deus e a humanidade. Cristo, como Sumo Sacerdote, encarna o elo entre o divino e o humano, assumindo a fragilidade da carne e elevando-a à comunhão eterna com o Pai. Ele é a síntese viva da obediência e do amor absoluto, aprendendo no sofrimento o caminho da perfeição.
Nosso chamado, à luz deste texto, é integrar em nossa existência essa mesma dinâmica de mediação. Somos convidados a oferecer nossas dores e alegrias como sacrifício vivo, sendo transformados em canais da graça divina. Através de Cristo, o sofrimento não é um fim, mas um caminho que nos conduz à plenitude. Assim, o cosmos inteiro encontra em cada ato de amor redentor um passo em direção ao propósito final da união com Deus.
Leia também: LITURGIA DA PALAVRA
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
Nenhum comentário:
Postar um comentário