Senhor, retira teu ser do domínio que o consome, conduzindo-o ao interior da verdade, onde sua existência amadurece e encontra sua finalidade eterna.
Lectio Prophetiae Ezechielis, XXXIV, I-XI
I
Et factum est verbum Domini ad me, dicens.
1. A palavra do Senhor veio a mim e revelou que, antes de toda manifestação exterior, existe uma realidade interior que recebe sua forma pela escuta e pela presença de Deus.
II
Fili hominis, propheta de pastoribus Israël, propheta, et dices pastoribus. Hæc dicit Dominus Deus. Væ pastoribus Israël, qui pascebant semetipsos. Nonne greges a pastoribus pascuntur?
2. Filho do homem, profetiza acerca dos pastores de Israel e anuncia-lhes a palavra do Senhor. Ai daqueles que deveriam conduzir, mas voltaram o cuidado para si mesmos. Não foram chamados para alimentar o próprio centro, mas para guardar aquilo que lhes foi confiado.
III
Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis. Gregem autem meum non pascebatis.
3. Alimentáveis-vos do leite e cobríeis-vos com a lã, aproveitando aquilo que era mais abundante, mas não alimentáveis o rebanho. Assim, aquilo que deveria servir à vida tornou-se finalidade em si mesmo, e a existência perdeu sua orientação para o bem que a transcende.
IV
Quod infirmum fuit non consolidastis, et quod ægrotum non sanastis. Quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quæsistis. Sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia.
4. Não fortalecestes o que estava fraco, não curastes o que estava enfermo, não reunistes o que estava quebrado, não reconduzistes o que se havia afastado e não procurastes aquilo que se perdera. Pelo contrário, governastes com dureza e força, esquecendo que toda autoridade verdadeira deve conduzir a realidade para sua finalidade e não submetê-la ao próprio domínio.
V
Et dispersæ sunt oves meæ, eo quod non esset pastor. Et factæ sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersæ sunt.
5. Por não haver verdadeiro pastor, minhas ovelhas se dispersaram e tornaram-se vulneráveis às forças que as devoravam. Quando o princípio que reúne a existência desaparece, aquilo que deveria possuir unidade interior perde sua direção e se fragmenta.
VI
Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso. Et super omnem faciem terræ dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret. Non erat, inquam, qui requireret.
6. Meus rebanhos vaguearam por todos os montes e por todas as colinas elevadas. Espalharam-se sobre toda a face da terra, e não havia quem os procurasse. Não havia quem penetrasse o silêncio de sua dispersão para reconduzi-los à unidade de sua origem.
VII
Propterea, pastores, audite verbum Domini.
7. Por isso, pastores, escutai a palavra do Senhor. A verdadeira orientação começa quando o ser deixa de ouvir apenas a si mesmo e se abre à Palavra que o chama para além de sua própria medida.
VIII
Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meæ in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor. Neque enim quæsierunt pastores mei gregem meum, sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant.
8. Por minha vida, diz o Senhor Deus, porque meus rebanhos se tornaram presa e minhas ovelhas alimento das feras, por não haver pastor. Meus pastores não procuraram meu rebanho, mas alimentaram a si mesmos. Quando o cuidado se fecha sobre o próprio centro, perde-se a finalidade pela qual a existência recebeu sua missão.
IX
Propterea, pastores, audite verbum Domini.
9. Por isso, pastores, escutai a palavra do Senhor. O chamado retorna, porque a verdade não abandona o ser quando este se afasta dela, mas permanece convocando-o ao reencontro com sua origem.
X
Hæc dicit Dominus Deus. Ecce ego ipse super pastores. Requiram gregem meum de manu eorum, et cessare faciam eos, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos. Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam.
10. Assim diz o Senhor Deus. Eu mesmo virei sobre os pastores. Retomarei deles o meu rebanho e farei cessar aquele domínio que desviou sua finalidade. Libertarei o meu rebanho daquilo que o consumia, para que aquilo que foi destinado à vida não permaneça submetido àquilo que o destrói.
XI
Quia hæc dicit Dominus Deus. Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas.
11. Porque assim diz o Senhor Deus. Eu mesmo procurarei minhas ovelhas e irei ao encontro delas. O próprio Deus entra no espaço da dispersão para reencontrar aquilo que havia se afastado, restaurando silenciosamente a unidade perdida e conduzindo cada ser novamente à sua origem.
Reflexão
A existência encontra sua unidade quando reconhece a origem que a sustenta.
Nenhum ser alcança sua plenitude quando transforma a si mesmo em finalidade absoluta.
A consciência amadurece quando aprende a ordenar seus movimentos interiores.
Cada instante pode tornar-se ocasião para retomar o caminho essencial.
A verdadeira força nasce do domínio sereno sobre aquilo que desordena o interior.
O ser não precisa permanecer determinado pelo estado em que se encontra.
A Palavra divina chama continuamente a existência para uma forma mais elevada.
E aquilo que retorna à sua origem reencontra o sentido profundo de sua própria existência.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário