Quando a maturidade da existência alcança sua plenitude, cada instante revela a presença divina, e aquilo que foi gerado interiormente encontra sua realização diante do Eterno.
Lectio libri Apocalypsis beati Ioannis Apostoli, XIV, 14-19
A passagem apresenta a colheita da terra e a vindima como imagens do cumprimento de um processo. A tradução procura preservar o sentido do texto latino, enquanto a reflexão contempla a maturidade interior, a responsabilidade pelos próprios atos e o instante em que a existência se revela diante da eternidade.
XIV, XIV-XIX
XIV. Et vidi: et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam.
1. E vi uma nuvem branca e, sobre ela, alguém semelhante ao Filho do Homem, que trazia na cabeça uma coroa de ouro e, na mão, uma foice afiada.
XV. Et alius angelus exivit de templo, clamans voce magna ad sedentem super nubem: Mitte falcem tuam, et mete, quia venit hora ut metatur, quoniam aruit messis terræ.
2. Outro anjo saiu do templo e clamou em alta voz àquele que estava sentado sobre a nuvem. Lança tua foice e faz a colheita, pois chegou a hora de colher, porque a seara da terra está madura.
XVI. Et misit qui sedebat super nubem, falcem suam in terram, et demessa est terra.
3. Aquele que estava sentado sobre a nuvem lançou sua foice sobre a terra, e a terra foi ceifada.
XVII. Et alius angelus exivit de templo, quod est in cælo, habens et ipse falcem acutam.
4. Outro anjo saiu do templo que está no céu, trazendo também uma foice afiada.
XVIII. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem: et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineæ terræ: quoniam maturæ sunt uvæ ejus.
5. Outro anjo saiu do altar, aquele que tinha autoridade sobre o fogo, e clamou em alta voz àquele que trazia a foice afiada, dizendo. Lança tua foice afiada e recolhe os cachos da vinha da terra, pois suas uvas estão maduras.
XIX. Et misit angelus falcem suam acutam in terram, et vindemiavit vineam terræ, et misit in lacum iræ Dei magnum.
6. O anjo lançou sua foice afiada sobre a terra, vindimou a vinha da terra e lançou sua colheita no grande lagar da ira de Deus.
Reflexão:
A existência amadurece no silêncio de cada instante vivido.
Nada do que se realiza interiormente permanece sem consequência.
Cada escolha imprime no ser a qualidade de sua própria formação.
O tempo que passa conduz a vida ao encontro de sua verdade.
Há uma maturidade que não se mede pelos anos, mas pela profundidade alcançada.
Quando a plenitude chega, o que foi cultivado revela sua natureza.
Diante do Eterno, toda aparência cede lugar à verdade do ser.
Bem-aventurado aquele que prepara o coração para essa hora.
Texto latino conferido com a Vulgata Clementina.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia

Nenhum comentário:
Postar um comentário