Lectio Prima: Liber Exodus 3,13-20
Festa: Feria Quinta Hebdomadae XV per Annum
13. Dixit Moyses ad Deum: "Ecce ego vadam ad filios Israel et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: 'Quod nomen eius est?', quid dicam eis?"
Disse Moisés a Deus: “Eis que irei aos filhos de Israel e lhes direi: O Deus de vossos pais me enviou a vós. Se me perguntarem: ‘Qual é o nome d’Ele?’, que lhes direi?”
14. Dixit Deus ad Moysen: "Ego sum qui sum." Ait: "Sic dices filiis Israel: Qui est misit me ad vos."
Disse Deus a Moisés: “Eu sou Aquele que é.” E acrescentou: “Assim dirás aos filhos de Israel: ‘Aquele que é’ me enviou a vós.”
15. Dixitque iterum Deus ad Moysen: "Haec dices filiis Israel: Dominus, Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, Deus Isaac et Deus Iacob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem.
E Deus disse ainda a Moisés: “Assim dirás aos filhos de Israel: O Senhor, Deus de vossos pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac e o Deus de Jacó, enviou-me a vós. Este é o meu nome para sempre, e assim serei lembrado de geração em geração.”
16. Vade et congrega seniores Israel et dices ad eos: Dominus, Deus patrum vestrorum, apparuit mihi, Deus Abraham, Isaac et Iacob, dicens: Visitando visitavi vos et vidi omnia, quae acciderunt vobis in Aegypto;
Vai, reúne os anciãos de Israel e lhes dirás: O Senhor, Deus de vossos pais, apareceu a mim — o Deus de Abraão, de Isaac e de Jacó — dizendo: Visitando, vos visitei e vi tudo o que vos tem sucedido no Egito;
17. et dixi: Educiam vos de afflictione Aegypti in terram Chananaei et Hetthaei et Amorrhaei et Pherezaei et Hevaei et Iebusaei, ad terram fluentem lacte et melle.
E Eu disse: Tirar-vos-ei da aflição do Egito e vos levarei à terra do cananeu, do heteu, do amorreu, do ferezeu, do heveu e do jebuseu — a uma terra onde corre leite e mel.
18. Et audient vocem tuam; ingredierisque tu et seniores Israel ad regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus, Deus Hebraeorum, vocavit nos; ibimus viam trium dierum in solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro.
Eles ouvirão tua voz; tu irás com os anciãos de Israel ao rei do Egito e lhe dirás: O Senhor, Deus dos hebreus, nos chamou; caminharemos três dias pelo deserto para oferecer sacrifícios ao Senhor, nosso Deus.
19. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam.
Mas Eu sei que o rei do Egito não vos deixará partir, a não ser por mão forte.
20. Extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eius; post haec dimittet vos.
Estenderei, pois, minha mão e ferirei o Egito com todos os meus prodígios que realizarei em seu meio; e então ele vos deixará partir.
Reflexão:
A revelação do “Eu sou” é mais que um nome: é a afirmação do Ser que sustenta todos os seres. É o princípio que habita cada existência como fogo que não consome, mas transforma. Moisés, figura da consciência em ascensão, é chamado a libertar — não com armas, mas com a verdade que nasce do encontro com o Absoluto. A dignidade do ser humano está em reconhecer sua origem transcendente e responder com liberdade responsável ao chamado interior. A história da salvação é sempre o êxodo da alienação para a comunhão, onde o tempo torna-se espaço de manifestação da Presença.
Leia também:
#evangelho #homilia #reflexão #católico #evangélico #espírita #cristão
#jesus #cristo #liturgia #liturgiadapalavra #liturgia #salmo #oração
#primeiraleitura #segundaleitura #santododia #vulgata
