Deus ama quem dá com alegria, pois na dádiva o instante se abre à eternidade, e o ser, desprendido, participa do Mistério divino em silêncio.
Segue o texto organizado conforme solicitado, mantendo o latim da Vulgata Clementina e colocando a tradução contemplativa logo abaixo de cada versículo.
Epistola Secunda Sancti Pauli Apostoli ad Corinthios, 9,6-10
VI
Hoc autem dico: Qui seminat parce, parce et metet: et qui seminat in benedictionibus, de benedictionibus et metet.
6 Quem semeia com medida, também colherá com medida; e quem semeia na bênção, da bênção colherá, pois cada gesto realizado no tempo presente permanece aberto à plenitude que o transcende.
VII
Unusquisque prout destinavit in corde suo, non ex tristitia, aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit Deus.
7 Cada um ofereça segundo aquilo que determinou em seu coração, não por tristeza nem por constrangimento, pois Deus ama aquele que dá com alegria, quando o coração repousa na ordem interior.
VIII
Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abundetis in omne opus bonum,
8 Deus pode fazer abundar em vós toda graça, para que, possuindo em tudo a suficiência interior, vossa existência se eleve à plenitude de toda obra boa.
IX
Sicut scriptum est: Dispersit, dedit pauperibus: justitia ejus manet in saeculum saeculi.
9 Como está escrito, distribuiu e deu aos necessitados; sua justiça permanece pelos séculos, porque aquilo que nasce da ordem do coração não se extingue com a passagem dos instantes.
X
Qui autem administrat semen seminanti, et panem ad manducandum praestabit, et multiplicabit semen vestrum, et augebit incrementa frugum justitiae vestrae.
10 Aquele que oferece a semente ao semeador e o pão para alimento também multiplicará vossa semente e fará crescer os frutos da justiça, conduzindo a existência à sua plena realização.
Reflexão:
O coração encontra sua verdadeira medida quando repousa na ordem do eterno.
Cada instante pode tornar-se passagem para uma realidade mais profunda.
Dar com alegria significa agir sem permanecer prisioneiro daquilo que passa.
A alma amadurece quando governa seus movimentos pela serenidade interior.
Nada que procede do bem se perde diante da sucessão dos instantes.
Aquele que semeia com retidão prepara silenciosamente uma colheita que ultrapassa o tempo comum.
A existência encontra plenitude quando o presente se ordena àquilo que permanece.
Assim, o coração aprende a habitar o instante sem perder de vista a eternidade.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
Nenhum comentário:
Postar um comentário