Acolhe-o não mais como escravo, mas como irmão amado, e reconhece nele a dignidade que nasce do amor de Deus e se realiza na fraternidade.
Lectio Epistolae Beati Pauli Apostoli ad Philemonem I, VII-XX
VII
Gaudium enim magnum habui, et consolationem in caritate tua : quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater.
7
Encontrei grande alegria e profunda consolação em teu amor, pois, por teu intermédio, irmão, os corações dos santos encontraram repouso e acolhimento.
VIII
Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi quod ad rem pertinet :
8
Por isso, embora tenha plena confiança em Cristo Jesus para ordenar-te aquilo que convém, prefiro dirigir-me a ti com a confiança que nasce do amor.
IX
propter caritatem magis obsecro, cum sis talis, ut Paulus senex, nunc autem et vinctus Jesu Christi :
9
Em nome do amor, prefiro fazer-te um pedido, eu, Paulo, já ancião e agora também prisioneiro de Jesus Cristo.
X
obsecro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo,
10
Peço-te por meu filho Onésimo, que gerei espiritualmente durante minhas prisões.
XI
qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi utilis,
11
Aquele que outrora te foi inútil, agora se tornou útil tanto para ti quanto para mim.
XII
quem remisi tibi. Tu autem illum, ut mea viscera, suscipe :
12
Eu o envio de volta a ti. Recebe-o, porém, como se acolhesses minhas próprias entranhas, pois ele se tornou profundamente unido ao meu coração.
XIII
quem ego volueram mecum detinere, ut pro te mihi ministraret in vinculis Evangelii :
13
Eu desejava conservá-lo comigo, para que, em teu lugar, me servisse enquanto permaneço prisioneiro por causa do Evangelho.
XIV
sine consilio autem tuo nihil volui facere, uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset, sed voluntarium.
14
Entretanto, nada quis fazer sem teu consentimento, para que o bem que realizasses não fosse fruto de uma obrigação, mas expressão espontânea de tua própria vontade.
XV
Forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut æternum illum reciperes :
15
Talvez ele tenha se afastado de ti por algum tempo para que pudesses recebê-lo novamente para sempre.
XVI
jam non ut servum, sed pro servo carissimum fratrem, maxime mihi : quanto autem magis tibi et in carne, et in Domino ?
16
Já não como escravo, mas como alguém que é muito mais do que isso, um irmão caríssimo, especialmente para mim. Quanto mais deverá sê-lo para ti, tanto na condição humana quanto no Senhor!
XVII
Si ergo habes me socium, suscipe illum sicut me :
17
Se, portanto, me consideras teu companheiro, recebe-o como receberias a mim mesmo.
XVIII
si autem aliquid nocuit tibi, aut debet, hoc mihi imputa.
18
Se ele te causou algum prejuízo ou te deve alguma coisa, considera isso como uma dívida minha.
XIX
Ego Paulus scripsi mea manu : ego reddam, ut non dicam tibi, quod et teipsum mihi debes :
19
Eu, Paulo, escrevi de próprio punho. Eu mesmo pagarei, embora não precise recordar-te que também tu me deves a ti mesmo.
XX
ita, frater. Ego te fruar in Domino : refice viscera mea in Domino.
20
Assim, irmão, concede-me essa alegria no Senhor. Reanima meu coração e proporciona-me profunda consolação em Cristo.
Reflexão:
O amor verdadeiro reconhece no outro uma dignidade que ultrapassa sua história e suas condições anteriores.
A transformação interior permite que o passado deixe de determinar inteiramente aquilo que o ser pode se tornar.
O acolhimento nasce quando a consciência reconhece no próximo uma presença digna de respeito e consideração.
A maturidade espiritual consiste em agir segundo a verdade interior, sem depender de imposições exteriores.
Cada encontro pode revelar uma profundidade que ultrapassa o instante de sua realização.
O amor amadurecido não se limita ao sentimento, mas se expressa na disposição de acolher e reparar.
Na presença de Deus, os vínculos humanos encontram uma origem mais profunda e um sentido duradouro.
Assim, a existência se eleva quando o amor transforma o reconhecimento do outro em comunhão verdadeira.
Leia também:
#LiturgiaDaPalavra
#EvangelhoDoDia
#ReflexãoDoEvangelho
#IgrejaCatólica
#Homilia
#Orações
#Santo do dia
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)